The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 31

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Careful purification and avoiding gossip protect against serious consequences.

Key terms explained
purifying oneself from urine

Taking care that urine does not contaminate the body or clothing, and cleaning oneself properly after urinating.

namima

Maliciously conveying reports between people to cause hostility or conflict; also called slander or gossip.

fresh palm-leaf stalk

A still-moist stalk from a palm leaf, which the Prophet ﷺ split in two and placed on the graves.

Scholarly insights

Scholars derive from this the importance of purification after urinating and the prohibition of namima. The wording that these matters were not difficult to avoid indicates that people can refrain from these sins through attentiveness and care. Scholars differed over placing a green branch on graves: many regarded it as a specific act of the Prophet ﷺ, rather than a general, established practice for every grave.

Lessons for today
  1. Take time to clean yourself carefully after urinating, and check that your clothes are clean.
  2. Do not pass on hurtful stories; address problems directly and constructively.
  3. Protect other people’s honor, even when you believe something you heard to be true.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.