Sunan an-Nasa'i, hadith 40
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ " وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ teaches toilet hygiene and respect for the Qiblah.
The direction of the Ka'bah in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
Cleaning the private parts after using the toilet.
Materials that, according to the narration, must not be used for cleaning oneself after using the toilet.
Classical scholars infer from this that, when using the toilet, one should not sit or stand facing directly toward the Qiblah, and that the left hand should be used for cleaning. The legal schools discuss how the prohibition concerning the Qiblah applies indoors and outdoors, taking other narrations and circumstances into account. The mention of three stones indicates thorough cleaning, while dung and bones are prohibited as cleaning materials.
- Use your left hand for cleaning after using the toilet, and keep your right hand free of impurity.
- Choose suitable cleaning materials and avoid dung and bones.
- When installing or using a toilet, be mindful of respecting the direction of the Qiblah.
This Sahih narration also addresses rules about posture and etiquette when using the toilet.
Sunan an-Nasa'i · #39 (Sahih)This Sahih narration discusses cleaning after using the toilet and complements the practical guidance here.
Sunan an-Nasa'i · #41 (Sahih)This Sahih narration relates to the rules of purification and respect mentioned in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.