The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4591

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ repaid his debt to Jabir and gave him something extra.

Key terms explained
paid me what he owed me

The Prophet ﷺ fulfilled the financial obligation he had to Jabir.

gave me something extra

He added something when repaying the debt, without the text indicating that this was a condition agreed upon in advance.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a debtor may voluntarily give something better or extra when repaying a debt, provided this was not a benefit stipulated in advance as a condition of the loan. The four Sunni schools of law prohibit a benefit made a condition of a loan; a voluntary act of generosity at the time of repayment does not fall under that prohibition.

Lessons for today
  1. Repay debts promptly and in full.
  2. When repaying, give something extra voluntarily, but do not stipulate it as a condition in advance.
  3. Handle financial agreements generously and respect the other person’s rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.