Sunan an-Nasa'i, hadith 629
Narrated by Abu Mahdhurah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mahdhurah
The narration
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا . قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ . قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught Abu Mahdhurah the call to prayer, phrase by phrase.
The call inviting Muslims to prayer.
Come to prayer.
Come to success.
Scholars discuss various transmitted forms of the adhan on the basis of reliable narrations. The details in this very weak chain cannot, on their own, establish a religious rule; the Sahih narration from Anas is evidence regarding the repetition of the adhan's phrases. The legal schools base their rulings on the adhan on stronger narrations and their legal reasoning, not on this weak chain alone.
- Learn the words of the adhan carefully and pronounce them clearly.
- Base religious rulings on reliable narrations and consult a qualified scholar when in doubt.
- Do not treat a weak narration as independent evidence for an obligation or prohibition.
Anas reported that Bilal was instructed to pronounce the phrases of the adhan twice; this Sahih narration provides a reliable basis for this subject.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)This Sahih narration from Anas addresses the collective discussion of the adhan and supports the context of the call to prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.