The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 647

Narrated by Abu Mahdhurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Mahdhurah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In the first Fajr adhan, Abu Mahdhurah called people to prayer before sunrise.

Key terms explained
First Fajr adhan

The call made before the second call and before the Fajr prayer begins.

Hayya 'ala al-falah

Come to success: a call to come and pray.

As-salatu khairun minan-nawm

Prayer is better than sleep; these words remind people of the value of the Fajr prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the words “prayer is better than sleep” belong in the call to Fajr. The narration mentions them in the first Fajr adhan. Jurists also discuss when this call should be made; the precise practice differs among the schools of law. The statement emphasizes that the call to prayer urges the sleeper to get up.

Lessons for today
  1. Get up for the Fajr prayer and do not let sleep keep you from praying.
  2. Use the prescribed words of the adhan carefully and do not omit them.
  3. When you hear the call to prayer, make time to prepare and go to pray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.