The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 649

Narrated by Bilal ibn Rabah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Bilal ibn Rabah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilal ended the adhan with two takbirs and the testimony of faith.

Key terms explained
Adhan

The call inviting Muslims to prayer.

Allahu Akbar

Allah is the Greatest.

La ilaha illallah

None has the right to be worshipped except Allah.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence for the closing wording Bilal used in his adhan: “Allahu Akbar” twice, followed by “La ilaha illallah.” The narration describes Bilal’s practice and does not, by itself, establish that all other authentic forms of the adhan are invalid.

Lessons for today
  1. Listen attentively to the adhan, and let its words remind you of Allah’s greatness and oneness.
  2. After the call, prepare for prayer in good time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.