The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 667

Narrated by Rifa'ah ibn Rafi'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration refers to the prayer and the call to it.

Key terms explained
Iqamah

The call indicating that the obligatory prayer is about to begin.

prayer row

The row in which believers stand for the congregational prayer.

Scholarly insights

The explanation connects this excerpt to the well-known account of someone who prayed incorrectly. In the fuller version, the Prophet ﷺ teaches him and mentions the iqamah. Scholars discuss this as evidence of the importance of the call to prayer and the iqamah; they differ on their legal status. Since the excerpt presented here does not contain the complete text, no separate ruling on an obligation can be derived from it alone.

Lessons for today
  1. Take the adhan and iqamah seriously as calls to prepare for prayer.
  2. Stand calmly and in an orderly manner in the prayer row before the congregational prayer begins.
  3. When assessing a narration, distinguish between the excerpt presented and the complete text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.