Sunan an-Nasa'i, hadith 73
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ used little water for wudu and ghusl.
The ritual ablution performed before, among other things, prayer.
The full ritual washing of the body.
A measure of volume or a vessel used at the time; its exact capacity varied by usage.
Scholars infer from this that using water sparingly for ritual ablutions is recommended, provided the water reaches all the required parts. The stated measures describe the Prophet’s ﷺ practice and are not fixed upper limits: the amount depends on the person and circumstances. The legal schools emphasize avoiding waste, even when water is plentiful.
- Use no more water than necessary for wudu, and ensure that all required parts are washed thoroughly.
- Treat water as a valuable resource, even when it is readily available.
This sahih narration also concerns the amount of water the Prophet ﷺ used for ritual ablution and complements the description.
Sunan an-Nasa'i · #72 (Sahih)This sahih narration describes the Prophet’s ﷺ ghusl and provides an additional report about his ritual purification.
Sunan an-Nasa'i · #74 (Sahih)This sahih narration relates to wudu and helps bring together the narrations about the Prophet’s ﷺ practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.