Sunan an-Nasa'i, hadith 74
Narrated by Umm 'Umarah bint Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm 'Umarah bint Ka'b
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ . قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed wudu with little water and rubbed his forearms.
The ritual ablution Muslims perform before prayer.
A traditional measure of volume; here, approximately two-thirds of one is mentioned as the amount of water.
The parts of the arms between the elbows and the hands.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ used little water for wudu and rubbed his forearms. The narration supports conserving water without omitting any required acts of wudu. Shu'bah's recollection does not clarify whether the outer parts of the ears were wiped; therefore, that detail cannot be established from his report alone.
- Use no more water than necessary for wudu, even when water is plentiful.
- Wash the prescribed parts carefully and rub the forearms as described in the narration.
- When transmitting knowledge, distinguish clearly between what you remember and what you are unsure about.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.