The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 89

Narrated by Salamah ibn Qays. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During wudu, the nose is cleansed; istijmar is completed with an odd number.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other occasions, before prayer.

Istijmar

Cleansing after using the toilet with stones or another suitable dry material.

Odd number

A number such as three or five, not an even number such as two or four.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that drawing water into the nose and then blowing it out is part of the recommended practice of wudu. In istijmar, it is recommended to finish cleansing with an odd number of actions. The legal schools discuss the precise ruling and details; in any case, the hadith emphasizes thorough cleansing and following prophetic guidance.

Lessons for today
  1. During wudu, cleanse the nose carefully as well: draw water into it and blow it out.
  2. Use an odd number of cleansing actions in istijmar and ensure that cleansing is thorough.
  3. Follow prophetic guidance on personal hygiene attentively and without waste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.