در حال بارگذاری…
ویژگی‌ها نام‌های نوزاد
برای تو · دانش

نامی انتخاب کن که بتوانی با اطمینان توضیحش بدهی.

۱٬۹۵۷ نام برای پسران و دختران، همراه با ریشه و در صورت شناخته‌شده بودن، املای عربی. برای هر معنا، بخشی از منبع و نیز افراد شناخته‌شده‌ای که این نام را داشته‌اند و داستان‌هایشان را می‌بینی.

رایگان امتحان کنید
اطلاعات بیشتر

نامی نیک برای فرزندت، همراه با منبع.

در حدیث‌ها آمده که پیامبر ﷺ نام‌هایی با معنای بد را تغییر می‌داد. پس انتخاب نامی نیک اهمیت دارد. اما اگر آنلاین جست‌وجو کنی، هر فهرستی چیز متفاوتی می‌گوید و به‌ندرت مشخص است که معنا از کجا آمده. این‌طور درباره نخستین چیزی که به فرزندت می‌بخشی، بیشتر تردید می‌کنی. بخش نام‌های نوزاد برای هر نام، ریشه و در صورت ذکرشدن در منبع، معنا و املای عربی را همراه با بخشی از منبع نشان می‌دهد. این‌طور نامی انتخاب می‌کنی که بتوانی با اطمینان توضیحش بدهی، حتی بعدها برای فرزندت.

برای دیدن هر معنا می‌توانی بخش مربوط به آن را در منبع باز کنی: ویکی‌پدیا، ویکی‌واژه یا Lane's Lexicon، یک فرهنگ لغت کلاسیک عربی. اگر هیچ منبعی معنایی نیاورده باشد، صادقانه همین را می‌گوییم. همچنین می‌بینی هر نام چند بار در قرآن آمده و نخستین آیه‌ای که در آن آمده کدام است، و کدام شخصیت‌های شناخته‌شده در تاریخ اسلام این نام را داشته‌اند. روی نام یکی از آن‌ها بزن و زندگی‌نامه‌اش را بخوان.

با نام، املای آن یا معنا جست‌وجو کن؛ مثلاً «نور». نام‌های پسرانه یا دخترانه را انتخاب کن یا نام‌های قرآنی، نام‌های پیامبران و نام‌های خانواده پیامبر ﷺ را فیلتر کن. نام‌های عربی، ترکی، فارسی، اردو، بوسنیایی، اندونزیایی و مالایی را با یک لمس پیدا کن. نام‌های دلخواهت را ذخیره کن و دو یا سه نام را کنار هم مقایسه کن. اگر چیزی درست نیست، همان‌جا درباره نام گزارش بده.

این‌طور می‌دانی چه چیزی به فرزندت می‌بخشی.

رایگان امتحان کنید
معنا همراه با منبع
برای هر معنا، بخشی از منبع آمده است. اگر منبعی نیست، معنایی هم ذکر نمی‌شود.
افراد شناخته‌شده
از صحابه تا دانشمندان: برای خواندن زندگی‌نامه و داستان‌هایشان روی نامشان بزن.
قرآن و سنت
ببین هر نام چند بار در قرآن آمده و حدیث‌های مربوط به نام‌گذاری را بخوان.
جست‌وجو، ذخیره و مقایسه
با نام، املای آن یا معنا جست‌وجو کن، نام‌های دلخواهت را ذخیره کن و کنار هم بگذار.
سوالات متداول
معناها از کجا می‌آیند؟
از منابع قابل بررسی: ویکی‌پدیا و ویکی‌واژه به چند زبان و Lane's Lexicon، یک فرهنگ لغت کلاسیک عربی. توضیحات با هوش مصنوعی و فقط بر پایه همین منابع نوشته شده‌اند. سپس هر بخش از منبع به‌طور خودکار و کلمه‌به‌کلمه در همان منبع بررسی شده است. زیر هر نام، همه منابع همراه با پیوندشان آمده‌اند. اگر معنا از فرهنگ لغت گرفته شده باشد، عبارت «واژه عربی به معنیِ» را می‌بینی؛ این عبارت فقط وقتی به کار می‌رود که منبع دیگری عربی‌بودن نام را تأیید کرده باشد.
چرا برای بعضی نام‌ها معنایی نیامده است؟
چون هیچ‌کدام از منابع معنا را صریحاً ذکر نکرده‌اند. ترجیح می‌دهیم صادق باشیم تا حدس بزنیم. بااین‌حال، ریشه نام، افراد شناخته‌شده‌ای که آن را داشته‌اند و داستان‌هایشان را می‌بینی.
همه نام‌ها در این بخش هستند؟
هنوز نه. نام‌هایی را که منابع اطلاعات کافی درباره‌شان ندارند نشان نمی‌دهیم. نام‌های دارای «عبد» را فقط وقتی می‌آوریم که مشخص باشد بخش دوم نامی از نام‌های Allah است. نام‌های تازه هم پیوسته اضافه می‌شوند.
توضیحات را به چه زبان‌هایی می‌توانم بخوانم؟
به هر 32 زبانی که در Khutba World موجود است. توضیحات از زبان هلندی با کمک هوش مصنوعی ترجمه شده و اعداد، القاب احترام‌آمیز و زبان آن‌ها به‌صورت خودکار بررسی شده‌اند. نقل‌قول‌های منابع به زبان اصلی باقی می‌مانند تا بتوانی آن‌ها را عیناً بررسی کنی. اگر ترجمه‌ای انجام نشود، متن هلندی را همراه با یک پیام می‌بینی.
می‌توانم اشتباهی را گزارش کنم؟
بله. زیر هر نام گزینه «گزارش اشتباه درباره این نام» را می‌بینی. اگر معنا، املا یا فردی که این نام را داشته درست نیست، منبع دوباره بررسی و متن اصلاح می‌شود.
همچنین کشف کنید
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© ۲۰۲۶ Khutba World