Khutba World
چگونه کار می‌کند؟ویژگی‌هابرنامه را باز کنیدمساجدقیمت‌هاسوالات متداول
برنامه را باز کنیدرایگان شروع کنید

شرایط و ضوابط عمومی

توافق‌های روشن،
بدون غافلگیری

این شرایط توضیح می‌دهند که چگونه می‌توانید از Khutba World استفاده کنید، چه انتظاراتی از یکدیگر داریم و چگونه با حساب‌ها، اشتراک‌ها و محتوا برخورد می‌کنیم.

آخرین به‌روزرسانی: ۱۱ آبان ۱۴۰۵

01

تعاریف

  • Khutba World: Emerald BV، مستقر در هلند، ارائه‌دهنده خدمات تحت نام تجاری Khutba World.
  • خدمات: وب‌سایت، برنامه وب، اپلیکیشن‌های موبایل (iOS و Android) و تمامی قابلیت‌های ارائه‌شده تحت نام Khutba World.
  • کاربر: هر شخص حقیقی که از خدمات استفاده می‌کند، چه دارای حساب کاربری باشد و چه نباشد.
  • حساب مسجد: حسابی برای یک مسجد یا سازمان اسلامی که دسترسی به داشبورد و قابلیت ترجمه زنده را فراهم می‌کند.
  • اشتراک: بسته‌ای پولی که دسترسی به قابلیت‌های ویژه را فراهم می‌کند.
  • محتوا: تمامی متون، فایل‌های صوتی، ترجمه‌ها، خلاصه‌ها و مطالب پایگاه دانش موجود در خدمات.
02

دامنه کاربرد

این شرایط و ضوابط عمومی بر هرگونه استفاده از خدمات اعمال می‌شود. با استفاده از Khutba World — از طریق ایجاد حساب کاربری، باز کردن برنامه یا بازدید از وب‌سایت — شما این شرایط را می‌پذیرید.

شرایط متفاوت تنها در صورتی معتبر هستند که صریحاً و کتباً توافق شده باشند.

03

حساب کاربری

برای برخی قابلیت‌ها نیاز به حساب کاربری است. با ثبت‌نام تأیید می‌کنید که:

  • حداقل ۱۶ سال سن دارید
  • اطلاعات صحیح و کامل ارائه می‌دهید
  • مسئول حفظ محرمانگی رمز عبور خود هستید
  • در صورت مشکوک شدن به سوءاستفاده از حساب خود، فوراً ما را مطلع خواهید کرد

ما حق داریم در صورت نقض این شرایط، حساب‌ها را رد یا مسدود کنیم.

04

استفاده از سرویس

شما با موارد زیر موافقت می‌کنید:

  • از سرویس تنها برای مقاصد قانونی استفاده کنید
  • محتوایی که توهین‌آمیز، نفرت‌انگیز یا غیرقانونی باشد به اشتراک نگذارید
  • هیچ تلاشی برای هک کردن، مهندسی معکوس یا وارد کردن بار اضافی بر سرویس انجام ندهید
  • بدون اجازه کتبی از سیستم‌های خودکار (ربات‌ها، خزنده‌ها) استفاده نکنید
  • بدون مجوز، محتوای سرویس را برای مقاصد تجاری بازاستفاده نکنید
05

اشتراک‌ها و پرداخت‌ها

  • ویژگی‌های رایگان: ترجمه‌های پایه و پایگاه دانش بدون تعهد پرداخت به صورت رایگان در دسترس هستند.
  • اشتراک‌های ویژه: طرح‌های پولی دسترسی به قابلیت‌های اضافی را فراهم می‌کنند. قیمت‌ها در /pricing.
  • صورتحساب: پرداخت‌ها از طریق Stripe انجام می‌شود. اشتراک‌ها به صورت ماهانه یا سالانه تا زمان لغو به طور خودکار تمدید می‌شوند.
  • مالیات بر ارزش افزوده: تمامی قیمت‌ها شامل مالیات بر ارزش افزوده هستند، مگر اینکه صریحاً خلاف آن ذکر شده باشد.
  • لغو اشتراک: شما می‌توانید اشتراک خود را در هر زمان از طریق تنظیمات حساب خود لغو کنید. لغو اشتراک در پایان دوره صورتحساب جاری اعمال می‌شود.
  • بازپرداخت: مبالغ پرداخت شده بازگردانده نمی‌شوند، مگر در مواردی که طبق قانون الزامی باشد.
06

حق انصراف (مصرف‌کنندگان)

به عنوان مصرف‌کننده، شما حق انصراف قانونی به مدت ۱۴ روز پس از انعقاد قرارداد از راه دور دارید. می‌توانید این حق را با ارسال یک بیانیه صریح به ما از طریق support@khutba.world.

توجه: به محض شروع استفاده از سرویس دیجیتال در مهلت انصراف و دادن رضایت صریح برای آن، حق انصراف سلب می‌شود.

07

حساب‌های مسجد

شرایط اضافی برای مساجد اعمال می‌شود:

  • مسجد مسئول اطلاع‌رسانی به بازدیدکنندگان خود است که خطبه‌ها ترجمه شده و صدا پردازش می‌شود.
  • مسجد تضمین می‌کند که رضایت لازم را از سخنرانان (ائمه) برای پردازش گفتار آن‌ها، ذخیره‌سازی آن و امکان گوش دادن مجدد، خواندن و ارزیابی آن در سراسر جهان دریافت کرده است.
  • Khutba World فایل‌های ضبط‌شده و متن پیاده‌شده خطبه‌های زنده را ذخیره می‌کند. کاربران در سراسر جهان می‌توانند مجدداً به خطبه‌ها گوش دهند، آن‌ها را بخوانند و ارزیابی کنند؛ به درخواست مسجد، ما یک خطبه را پنهان یا حذف می‌کنیم.
  • ما از فایل‌های ضبط‌شده و متن تنها زمانی برای بهبود تشخیص گفتار خود استفاده می‌کنیم که مسجد در داشبورد رضایت جداگانه‌ای برای آن داده باشد. مسجد همیشه می‌تواند این رضایت را لغو کند.
  • مسجد مجاز است از سیستم Khutba World تنها برای ترجمه در مراسم مذهبی و فعالیت‌های مرتبط استفاده کند.
  • مسجد شخصاً مسئول سخت‌افزاری است که به سیستم متصل می‌کند.
08

مالکیت معنوی

تمامی حقوق مربوط به سرویس، شامل نرم‌افزار، طراحی، محتوای پایگاه دانش، ترجمه‌ها و خلاصه‌ها، متعلق به Khutba World یا اعطاکنندگان مجوز آن است. شما یک حق استفاده محدود، غیرانحصاری و غیرقابل انتقال برای استفاده شخصی و غیرتجاری دریافت می‌کنید.

متون قرآن، حدیث و علمای کلاسیک میراث فرهنگی عمومی هستند. ترجمه‌ها، خلاصه‌ها و پیوندهای خاص ما محافظت شده‌اند.

09

محتوای تولیدشده توسط هوش مصنوعی

Khutba World از هوش مصنوعی برای ترجمه و خلاصه‌سازی همزمان استفاده می‌کند. با وجود تلاش ما برای کیفیت بالا:

  • ترجمه‌ها ممکن است حاوی اشتباهات یا تفاوت‌های تفسیری باشند
  • خلاصه‌های هوش مصنوعی باید به عنوان ابزار کمکی استفاده شوند، نه جایگزینی برای شنیدن کامل خطبه
  • پیوندهای تولیدشده توسط هوش مصنوعی به قرآن و حدیث جنبه راهنمایی دارند — در صورت تردید با یک عالم مشورت کنید
  • ما هیچ مسئولیتی در قبال تصمیمات مذهبی یا حقوقی که بر اساس خروجی هوش مصنوعی گرفته شوند، نمی‌پذیریم
10

در دسترس بودن

ما هدفمان دستیابی به حداقل ۹۹٪ دسترس‌پذیری برای سرویس است. با این حال، دسترسی بدون وقفه را تضمین نمی‌کنیم. اختلالات موقت ممکن است به دلیل نگهداری، به‌روزرسانی‌ها یا مشکلات فنی رخ دهد.

برای حساب‌های مسجد با پخش زنده فعال خطبه، ما تلاش بیشتری برای تضمین دسترس‌پذیری در بعدازظهر جمعه (جمعه) انجام می‌دهیم.

11

مسئولیت

Khutba World در قبال خسارات غیرمستقیم، پیامدی، سود از دست رفته، فقدان داده‌ها یا آسیب ناشی از ترجمه‌ها یا خلاصه‌های نادرست مسئولیتی ندارد، مگر در موارد عمد یا تقصیر سنگین.

کل مسئولیت ما در هر رویداد محدود به مبلغی است که در ۱۲ ماه منتهی به آن رویداد به ما پرداخت کرده‌اید، با سقف ۵۰۰ یورو.

هیچ چیز در این شرایط، مسئولیت خساراتی را که سلب مسئولیت آن‌ها طبق قانون مجاز نیست (مانند خسارات ناشی از عمد، تقصیر سنگین یا مسئولیت محصول) محدود نمی‌کند.

12

تغییرات

ما ممکن است این شرایط را تغییر دهیم. در صورت تغییرات عمده، حداقل ۳۰ روز قبل از طریق ایمیل یا اعلان در برنامه به شما اطلاع خواهیم داد. اگر با شرایط جدید موافق نباشید، می‌توانید حساب خود را لغو کنید.

13

فسخ

شما می‌توانید حساب خود را در هر زمان از طریق تنظیمات حساب لغو کنید. ما ممکن است دسترسی شما را در موارد زیر تعلیق یا خاتمه دهیم:

  • نقض این شرایط
  • تقلب یا سوءاستفاده
  • عدم پرداخت مبالغ بدهکار
  • تعهد قانونی
14

قانون حاکم

این شرایط و هرگونه استفاده از سرویس مشمول قوانین هلند است. اختلافات به دادگاه صالح در هلند ارجاع داده خواهد شد. مصرف‌کنندگان همواره حقوقی را که طبق قوانین آمره به آن‌ها تعلق می‌گیرد، حفظ می‌کنند.

15

تماس

سؤالاتی درباره این شرایط دارید؟

  • سؤالات عمومی: support@khutba.world
  • حریم خصوصی: privacy@khutba.world
  • صورتحساب: facturatie@khutba.world

هنوز سؤالی دارید؟

تیم ما خوشحال می‌شود در تمام موارد مربوط به حساب، اشتراک یا خود سرویس به شما کمک کند.

support@khutba.world
همچنین سیاست حفظ حریم خصوصی ما را بخوانید ←
Khutba World

هر خطبه را به زبان خود بفهمید. پلی بین امام و جامعه.

محصول

چگونه کار می‌کند؟ویژگی‌هابرنامه را باز کنیدGoogle Playمساجدقیمت‌ها

پایگاه دانش

قرآنقرآن بخوانیدحدیثاحادیث بر اساس موضوعزندگی‌نامه‌هاپرسش و پاسخدانش و روحتازه مسلماندعوت و گفتگو

مساجد

ترجمه زندهصفحه نمایشمشارکت اعضامقایسه پیشنهادهای قیمتآرشیو خطبه‌ها

Khutba World

پشتیبانیحریم خصوصیشرایط و ضوابطورود
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · تمامی حقوق محفوظ است.