در حال بارگذاری…
ویژگی‌ها ترجمهٔ مشترک
برای شما · جامعه

هر خطبه بهتر، با هم.

جامعه به‌صورت مشترک ترجمه‌ها را بهبود می‌بخشد — اصلاحات کوچک از سوی بسیاری، هر خطبه را در هر زبانی دقیق‌تر می‌کند.

Khutba World32 زبان‌هارایگان امتحان کنید
اطلاعات بیشتر

کلمهٔ شما، خطبه را برای همهٔ افراد بهتر می‌کند.

شما در حال خواندن یک ترجمه هستید و کلمه‌ای را می‌بینید که می‌تواند بهتر باشد؛ اما معمولاً این ایده فقط در ذهن شما باقی می‌ماند. بنابراین تنها احساسی از «این می‌توانست بهتر باشد» باقی می‌ماند، درحالی‌که شما واقعاً دوست داشتید کمک کنید. با قابلیت «ترجمهٔ مشترک»، شما اصطلاح بهتری پیشنهاد می‌دهید که پس از بررسی، به‌صورت زنده منتشر می‌شود. بدین ترتیب، تنها در چند ثانیه، به نزدیک‌تر شدن هر خطبهٔ زبان شما به معنای اصلی آن کمک می‌کنید.

ما هر هفته به‌صورت مشترک ترجمه‌ها را بهبود می‌بخشیم — برای همه کسانی که در آن زبان می‌خوانند.

جمله‌ای را که می‌تواند بهتر باشد انتخاب کنید و پیشنهاد خود را ارسال نمایید — پس از بررسی، این بهبود برای همهٔ کسانی که در زبان شما می‌خوانند، به‌صورت زنده منتشر می‌شود.

مشارکت‌های کوچک، نتیجهٔ جمعی بزرگ.

رایگان امتحان کنید
همه کمک می‌کنند.
ارسال یک پیشنهاد تنها چند ثانیه طول می‌کشد.
۳۲ زبان دقیق‌تر.
بهبودها به نفع همهٔ افرادی است که در آن زبان می‌خوانند.
بررسی‌شده
پیشنهادات پیش از انتشار زنده، مورد بررسی قرار می‌گیرند.
اصطلاحات اسلامی
در مورد مفاهیمی مانند تقوا یا صبر، انتخاب دقیق کلمه حائز اهمیت است — دانش شما کمک‌کننده است.
سوالات متداول
آیا هرکسی می‌تواند بدون محدودیت ویرایش کند؟
پیشنهادات ابتدا مورد بررسی قرار می‌گیرند. این‌گونه، کیفیت حفظ می‌شود و اصطلاحات اسلامی نیز صحیح باقی می‌مانند.
آیا لازم است مترجم حرفه‌ای باشم؟
خیر. گویشوران زبان مادری اغلب دقیقاً متوجه می‌شوند که چه چیزی می‌تواند بهتر باشد — این کافی است.
پیشنهاد من چه اتفاقی می‌افتد؟
آن بررسی می‌شود و در صورت تأیید، اعمال می‌گردد. از آن لحظه به بعد، همهٔ افرادی که در آن زبان می‌خوانند، نسخهٔ بهبودیافته را مشاهده می‌کنند.
این متن‌ها شامل چه مواردی هستند؟
ترجمه‌های زندهٔ خطبه و خلاصه‌ها — متن‌هایی که جامعه هر هفته با آن‌ها مطالعه می‌کند.
همچنین کشف کنید
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© ۲۰۲۶ Khutba World