هر خطبه بهتر، با هم.
جامعه بهصورت مشترک ترجمهها را بهبود میبخشد — اصلاحات کوچک از سوی بسیاری، هر خطبه را در هر زبانی دقیقتر میکند.
کلمهٔ شما، خطبه را برای همهٔ افراد بهتر میکند.
شما در حال خواندن یک ترجمه هستید و کلمهای را میبینید که میتواند بهتر باشد؛ اما معمولاً این ایده فقط در ذهن شما باقی میماند. بنابراین تنها احساسی از «این میتوانست بهتر باشد» باقی میماند، درحالیکه شما واقعاً دوست داشتید کمک کنید. با قابلیت «ترجمهٔ مشترک»، شما اصطلاح بهتری پیشنهاد میدهید که پس از بررسی، بهصورت زنده منتشر میشود. بدین ترتیب، تنها در چند ثانیه، به نزدیکتر شدن هر خطبهٔ زبان شما به معنای اصلی آن کمک میکنید.
ما هر هفته بهصورت مشترک ترجمهها را بهبود میبخشیم — برای همه کسانی که در آن زبان میخوانند.
جملهای را که میتواند بهتر باشد انتخاب کنید و پیشنهاد خود را ارسال نمایید — پس از بررسی، این بهبود برای همهٔ کسانی که در زبان شما میخوانند، بهصورت زنده منتشر میشود.
مشارکتهای کوچک، نتیجهٔ جمعی بزرگ.
رایگان امتحان کنید