کتاب جنایز · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1007

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنایز
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، احمد بن منیع، اسحاق بن منصور و محمود بن غیلان به ما حدیث کردند؛ گفتند: سفیان بن عیینه از زهری، او از سالم، و او از پدرش برای ما حدیث کرد که گفت: پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر را دیدم که پیشاپیش جنازه راه می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر پیشاپیش جنازه حرکت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنازه

مراسم تشییع یا نماز و خاک‌سپاری فرد درگذشته.

حرکت کردن پیشاپیش تابوت

در صف تشییع، پیش از حاملان و تابوت حرکت کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برای اثبات جواز حرکت پیشاپیش جنازه و اینکه این کار از روش‌های نقل‌شده است، استفاده می‌کنند. روایت‌های صحیح دیگری نیز حرکت پشت تابوت را توصیف می‌کنند؛ ازاین‌رو مذاهب فقهی هر دو جایگاه را می‌پذیرند و دربارهٔ اینکه کدام‌یک راجح است اختلاف نظر دارند. این روایت جایگاه ثابتی را برای هر یک از شرکت‌کنندگان تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام همراهی با تشییع جنازه، با احترام و آرامش حرکت کنید.
  2. مراعات حاملان تابوت را بکنید و از راهنمایی‌های برگزارکنندهٔ مراسم پیروی کنید.
  3. روش‌های نقل‌شده برای همراهی با جنازه را محترم بشمارید و آن‌ها را سبب اختلاف قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.