کتاب جنایز · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1027

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنایز
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا طَلْحَةَ بْنِ عَوْفٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5طَلْحَةَ بْنِ عَوْفٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ أَوْ مِنْ تَمَامِ السُّنَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ يَخْتَارُونَ أَنْ يُقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الأُولَى ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يُقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ إِنَّمَا هُوَ ثَنَاءٌ عَلَى اللَّهِ وَالصَّلاَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ وَطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ هُوَ ابْنُ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، سفیان از سعد بن ابراهیم، از طلحه بن عوف روایت کرد که ابن عباس بر جنازه‌ای نماز خواند و فاتحة الکتاب را قرائت نمود. من از او درباره این کار پرسیدم، پس فرمود:

«همانا این از سنت است» یا «از کمال سنت است». ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. و عمل بر همین اساس نزد برخی از اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ و دیگران جاری است؛ آنان ترجیح می‌دهند که پس از تکبیر اول، فاتحة الکتاب خوانده شود. این قول شافعی، احمد و اسحاق است. اما برخی از اهل علم گفته‌اند که در نماز جنازه قرائتی نیست، بلکه آن تنها ثنای بر خداوند، درود بر پیامبر ﷺ و دعا برای میت است. این قول ثوری و سایر اهل کوفه است. طلحه بن عبدالله بن عوف، برادرزادهٔ عبدالرحمن بن عوف است و زهری از او روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس پس از تکبیر نخستِ نماز جنازه، سورهٔ فاتحه را قرائت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صلاة الجنازة

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

تکبیر

گفتن «الله اکبر» به‌عنوان بخشی از نماز.

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که «گشاینده» نیز نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که برخی از صحابه و دانشمندان پس از تکبیر نخست، سورهٔ فاتحه را قرائت می‌کردند؛ این دیدگاه شافعی، احمد و اسحاق است. دانشمندان دیگری، از جمله ثوری و عالمان کوفه، نماز جنازه را ستایش خداوند، درود بر پیامبر ﷺ و دعا برای درگذشته می‌دانستند، بدون آنکه قرآن در آن قرائت شود. بنابراین، این روایت نشان‌دهندهٔ اختلاف نظر پذیرفته‌شده دربارهٔ این عمل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب نماز جنازه را بیاموزید و در آن از امام پیروی کنید.
  2. پس از تکبیر نخست، طبق نظر دانشمندانی که این عمل را سنت می‌دانند، سورهٔ فاتحه را قرائت کنید.
  3. با احترام با اختلاف نظر برخورد کنید و دعاهایتان را برای آمرزش و رحمت درگذشته قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.