کتاب اطعمه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1827

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اطعمه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْحَدِيثِ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ وَعَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ زَهْدَمٍ (الْجَرْمِيِّ) ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ایوب، از ابوقلابه، از زهدم، از ابوموسی که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که گوشت مرغ می‌خوردند.» او گفت: «و در این حدیث سخنانی بیش از این نیز آمده است.» و این حدیث حسن صحیح است. ایوب سختیانی نیز این حدیث را از قاسم تمیمی و از ابوقلابه از زهدم (جرمی) روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی پیامبر ﷺ را در حال خوردن گوشت مرغ دید.

توضیح واژه‌های دشوار
زَحدَم جَرمی

راوی‌ای که این گزارش را از ابوموسی نقل کرده است.

حسن صحیح

ارزیابی ترمذی که نشان می‌دهد روایت معتبر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز خوردن مرغ را برداشت می‌کنند. پیامبر ﷺ از آن خوردند و ابوموسی این را به‌عنوان دلیلی بر جواز آن نقل کرد. این روایت به‌تنهایی دربارهٔ همهٔ شیوه‌های آماده‌سازی حکمی بیان نمی‌کند؛ غذا باید با سایر احکام اسلامی نیز سازگار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرغ را در صورتی بخورید که به شیوهٔ حلال آماده شده باشد و مواد حرام نداشته باشد.
  2. دانش معتبر دربارهٔ غذای حلال را با دیگران به اشتراک بگذارید؛ همان‌گونه که ابوموسی چنین کرد.
  3. بدون دلیل از منابع اسلامی، غذایی را حرام نشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.