کتاب طب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2045

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طب
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قال أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى يَعْنِي السُّمَّ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن مبارک ما را خبر داد، از یونس بن ابی‌اسحاق، از مجاهد، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ از داروی پلید نهی فرمودند. ابوعیسی گفت: منظور سم است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ داروهایی را که حاوی سم بودند منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خبیث (khabīth)

بد یا زیان‌آور؛ ابوعیسی در اینجا منظور از آن را سم می‌داند.

سم

ماده‌ای که به بدن آسیب می‌رساند یا زندگی را به خطر می‌اندازد.

برداشت‌های عالمان

ابوعیسی ترمذی روشن می‌کند که منظور از داروی خبیثِ ممنوع، سم است. دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که درمان نباید به‌گونه‌ای از ماده‌ای زیان‌آور استفاده کند که زندگی یا سلامت را به خطر اندازد. قاعده کلی اسلامی این است که باید از آسیب جلوگیری کرد؛ بنابراین درمان باید آگاهانه و مسئولانه باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درمانی موجب مسمومیت یا آسیب جدی می‌شود، از آن استفاده نکنید.
  2. اگر درمانی با خطر همراه است، از یک متخصص سلامت واجد صلاحیت مشورت بگیرید و او را از داروها و موادی که مصرف می‌کنید آگاه کنید.
  3. برای درمان، روشی را برگزینید که از سلامت محافظت کند و آسیب غیرضروری به بار نیاورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.