کتاب الفتن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2245

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد که گفت: از انس شنیدم که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ پیامبری نبود مگر اینکه امت خود را از آن دروغگوی یک‌چشم بیم داد. آگاه باشید که او یک‌چشم است و پروردگار شما یک‌چشم نیست. میان دو چشمانش نوشته شده است: ک ف ر.» این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همه پیامبران درباره دروغ‌گوی یک‌چشم، دجّال، هشدار دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
دروغ‌گوی یک‌چشم

لقبی برای دجّال است که بنا بر روایت، از نظر جسمانی یک‌چشم است و مردم را گمراه می‌کند.

ک ف ر

این حروف به کفر اشاره دارند؛ بنا بر روایات دیگر، مؤمن می‌تواند این نوشته را تشخیص دهد.

یک‌چشم

به‌معنای کسی است که یک چشمش نقص دارد؛ پیامبر ﷺ تأکید می‌کند که خداوند از هر نقصی منزّه است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که توصیف دجّال هشداری برای شناخت فریب اوست. تشبیه او با خداوند روشن می‌کند که آفریدگار به آفریدگان شباهت ندارد و از عیب‌های جسمانی منزّه است. این روایت همچنین تأکید می‌کند که پیامبران امت‌های خود را از این فتنه بزرگ آگاه می‌کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای پیامبرانه درباره دجّال را از منابع معتبر بیاموزید تا فریب او را بشناسید.
  2. ایمان خود را به خداوند استوار کنید و هیچ‌یک از ویژگی‌های آفریدگان را به او نسبت ندهید.
  3. از خداوند پایداری و محافظت در برابر فتنه‌ها را بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.