وصف بهشت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2525

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وصف بهشت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفُرَاتِ الْقَزَّازُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4جَدِّهِ
  5. 5أَبِي حَازِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفُرَاتِ الْقَزَّازُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلاَّ وَسَاقُهَا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اشج به ما حدیث کرد، زیاد بن حسن بن فرات قزاز از پدرش، او از جدش، او از ابوحازم و او از ابوهَریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در بهشت هیچ درختی نیست مگر آنکه ساقه‌اش از طلاست.» ابوعیسی گفت: این حدیث از روایت ابوسعید، حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به‌گفتهٔ پیامبر ﷺ، تنهٔ هر درختی در بهشت از طلاست.

توضیح واژه‌های دشوار
بهشت

سرای جاودانهٔ پاداش که خداوند به مؤمنان وعده داده است.

تنه

بخش چوبیِ میانی درخت که شاخه‌ها از آن می‌رویند.

غریب

حدیثی که در یکی از طرق روایت، از طریق شمار محدودی راوی نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را خبری دربارهٔ غیب می‌دانند که پیامبر ﷺ بیان کرده است. تنه‌های طلایی نشان‌دهندهٔ شکوه ویژهٔ بهشت‌اند؛ لازم نیست این توصیف را به ویژگی‌های دنیایی درختان فروبکاهیم. این روایت هیچ حکم شرعیِ جداگانه‌ای، نه واجب و نه حرام، بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذار توصیف‌های بهشت امیدت به پاداش خداوند را بیشتر کند.
  2. آنچه را به‌طور معتبر دربارهٔ غیب نقل شده است بپذیر، بی‌آنکه آن را به معیارهای دنیایی محدود کنی.
  3. شوق بهشت را انگیزه‌ای قرار بده تا امروز با اخلاص ایمان بیاوری و کارهای نیک انجام دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.