کتاب وصف دوزخ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2575

روایت‌شده توسط Utbah ibn Ghazwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وصف دوزخ
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Utbah ibn Ghazwan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید به ما حدیث نقل کرد، حسین بن علی جعفی به ما حدیث نقل کرد، از فضیل بن عیاض، از هشام، از حسن که گفت: عتبه بن غزوان بر این منبر ما، یعنی منبر بصره، از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«همانا سنگی بزرگ از لبهٔ جهنم انداخته می‌شود و هفتاد سال در آن سقوط می‌کند ولی به قعر آن نمی‌رسد.» او گفت: و عمر می‌فرمود: «آتش دوزخ را بسیار یاد کنید، زیرا حرارت آن شدید است، ژرفای آن دور و دراز است و تازیانه‌هایش از آهن هستند.» ابوعیسی گوید: ما سماع مستقیم حسن از عتبه بن غزوان را نمی‌شناسیم؛ چراکه عتبه بن غزوان در زمان خلافت عمر وارد بصره شد و حسن در دو سال پایانی خلافت عمر متولد گردید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ژرفای عظیم جهنم، انسان را به جدیت و یادآوری پیوسته فرامی‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جهنم

دوزخ و کیفر آخرت.

لبه جهنم

لبه بالایی دوزخ که بنا بر روایت، سنگ از آنجا به پایین سقوط می‌کند.

تازیانه‌های آهنین

تازیانه‌های آهنینی که در هشدار عمر از آنها یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که متون مربوط به دوزخ، مؤمنان را به تقوای الهی و آمادگی برای آخرت فرامی‌خوانند. سفارش عمر، یادآوری آتش را وسیله‌ای برای محاسبه نفس و فرمان‌برداری قرار می‌دهد؛ این سفارش دعوت به نومیدی نیست، بلکه باید در کنار امید به رحمت خدا باشد. این روایت به‌تنهایی حکم فقهی مستقلی را اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای بررسی اعمال خود اختصاص دهید و از خدا بخواهید شما را از آتش در امان بدارد.
  2. بگذارید ترس از کیفر، شما را به توبه و نیکوکاری برانگیزد، بی‌آنکه امیدتان به رحمت خدا از دست برود.
  3. درباره آخرت با جدیت سخن بگویید و بگذارید یاد آن در انتخاب‌هایتان آشکار شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.