کتاب وصف دوزخ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2579

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وصف دوزخ
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، مصعب بن مقدام برای ما حدیث کرد، از فضیل بن غزوان، از ابی حازم، از ابوهریره که به صورت مرفوع روایت کرده است: پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«دندان آسیای کافر مانند کوه احد خواهد بود.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن است. و ابوحازم همان اشجعی است که نامش سلمان، مولای عزة الاشجعیة می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آسیابِ دندانِ فرد کافر در آخرت به بزرگی کوه اُحُد خواهد بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

اُحُد

کوهی شناخته‌شده در نزدیکی مدینه؛ این تشبیه بر بزرگی بسیار زیاد دلالت دارد.

آسیابِ دندان

دندانی بزرگ در بخش پشتی دهان.

برداشت‌های عالمان

این روایت جنبه‌ای از آخرت را توصیف می‌کند و دربارهٔ پیامدهای کفر هشدار می‌دهد. دانشمندان این توصیف‌ها را همان‌گونه که نقل شده‌اند می‌پذیرند، بی‌آنکه جزئیات اثبات‌نشده‌ای به آن‌ها بیفزایند؛ این تشبیه بر اندازهٔ استثناییِ آسیابِ دندان تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف آخرت باید تو را بر آن دارد که ایمان و فرمان‌برداری را جدی بگیری.
  2. هشدارهای مربوط به جهنم را با فروتنی بخوان و از الله درخواست پناه کن.
  3. این روایت را با دقت به اشتراک بگذار و منبع و درجهٔ آن را نیز ذکر کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.