کتاب آداب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2771

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن عیسی به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از اسرائیل، از سِماک بن حرب، از جابر بن سَمُرَه که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم که بر بالشی تکیه زده بودند.» این حدیث صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر دید که پیامبر ﷺ با تکیه بر بالشی آسوده نشسته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
تکیه کردن

با کمک تکیه‌گاهی، آسوده نشستن یا دراز کشیدن.

بالش

وسیله‌ای نرم که برای تکیه دادن به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را دلیلی بر جایز بودن تکیه بر بالش به‌خودی‌خود می‌دانند. روایت، حالت معمولی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و حکمی مبنی بر وجوب آن مقرر نمی‌سازد؛ چهار مذهب فقهی چنین حالت‌های روزمره‌ای را بر اساس قواعد کلیِ جواز و رعایت ادب ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه برای نشستن یا استراحت راحت، می‌توانید از بالش استفاده کنید.
  2. هر حالت روزمره‌ای را که در روایتی توصیف شده، خودبه‌خود حکم دینیِ واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.