کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3041

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ أَوْ آخِرُ شَيْءٍ نَزَلَ ‏:‏ ‏(‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ يُحْمِدَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، ابونعیم برای ما حدیث کرد، مالک بن مغول از ابوالسفر، و او از براء نقل کرد که گفت:

«آخرین آیه‌ای که نازل شد یا آخرین چیزی که نازل گردید این بود: (يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

البراء از آخرین وحی دربارهٔ حکم ارثِ کَلاله یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کَلاله

وضعیت ارثی‌ای که در آن متوفی فرزند و پدری از خود به‌جا نمی‌گذارد؛ کاربرد دقیق فقهی آن در علم فقه بررسی می‌شود.

فرائض

احکام اسلامی‌ای که سهم‌های معین ارث را مشخص می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را با آیهٔ ۱۷۶ سورهٔ نساء مرتبط می‌دانند؛ آیه‌ای که خداوند در آن احکام ارثِ کلاله را بیان می‌کند. عبارت «آخرین آیه یا آخرین حکم» به‌منزلهٔ روایتی دربارهٔ آخرین وحی مرتبط با ارث فهمیده می‌شود، نه نسخ دیگر آیات ارث. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت هنگام محاسبهٔ سهم‌ها، قرآن و روایات معتبر را در کنار هم به کار می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تقسیم ارث از دانش افراد آگاه و متخصص بهره بگیرید، زیرا سهم‌ها به شرایط خانوادگی بستگی دارند.
  2. خویشاوندی‌ها و دارایی‌های متوفی را با دقت ثبت کنید تا حق هر فرد مشخص شود.
  3. آیات ارث قرآن را همراه با شرح معتبر بیاموزید و آن‌ها را جدا از زمینهٔ فقهی‌شان به کار نبرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.