کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3089

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ لأَنَّهُ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلاَّ مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از حارث، از علی که فرمود:

«روز حج اکبر، روز نحر (قربانی) است.» راوی گوید: این حدیث صحیح‌تر از حدیث محمد بن اسحاق است، زیرا از غیر این طریق نیز روایت شده است. این حدیث از ابواسحاق، از حارث، از علی به صورت موقوف نقل شده و نمی‌دانیم کسی آن را رفع کرده باشد جز آنچه از محمد بن اسحاق روایت شده است. شعبه نیز این حدیث را از ابواسحاق، از عبدالله بن مرّه، از حارث، از علی به صورت موقوف روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی روز حج اکبر را روز قربانی می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز حج اکبر

نامی برای یکی از روزهای مهم حج.

روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که قربانی‌ها ذبح می‌شوند.

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه ختم می‌شود و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

ترمذی میان روایت موقوفِ قوی‌تر از علی و طریقی که این سخن را به پیامبر ﷺ می‌رساند، تفاوت می‌گذارد. این روایت از این تفسیر پشتیبانی می‌کند که روز حج اکبر همان روز قربانی است؛ اما به‌تنهایی آیینی جداگانه یا تکلیفی اضافی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزها و نام‌های حج را بیاموزید تا مناسک و زمان‌های آن‌ها را بهتر درک کنید.
  2. هنگام نقل دانش دینی روشن کنید که سخنی از یک صحابی است یا به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.
  3. روز قربانی را به عبادت، سپاسگزاری و حفظ پیوندهای خویشاوندی اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.