کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3124

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، ابوعلی حنفی از ابن ابی ذئب، او از مقبری، و او از ابی‌هریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«الحمدلله امّ‌القرآن، امّ‌الکتاب و سَبْعُ الْمَثانی است.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوره فاتحه «مادر قرآن» و «هفت آیه تکرارشونده» نامیده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اُمّ‌القرآن

به‌معنای «مادر قرآن»؛ لقبی برای سوره فاتحه که جایگاه محوری و محتوای جامع آن را نشان می‌دهد.

اُمّ‌الکتاب

به‌معنای «مادر کتاب»؛ لقبی دیگر برای سوره فاتحه.

هفت آیه تکرارشونده

عنوانی شناخته‌شده برای هفت آیه سوره فاتحه که در نماز بارها تکرار می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عناوین را نشانه جایگاه ویژه و محتوای محوری سوره فاتحه می‌دانند. تعبیر «هفت آیه تکرارشونده» به هفت آیه آن و تلاوت مکررشان، به‌ویژه در نماز، اشاره دارد. این حدیث از فضیلت سوره سخن می‌گوید، اما در اینجا جزئیات فقهی قرائت پشت سر امام را بررسی نمی‌کند؛ مذاهب فقهی درباره آن شواهد دیگری را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را به تلاوت سوره فاتحه با توجه و فهم اختصاص بده.
  2. معنای آیات آن را بیاموز تا پیام محوری‌اش نمازت را ژرف‌تر کند.
  3. با سوره فاتحه به‌عنوان متنی بنیادین از قرآن برخورد کن و مرتب به پیام آن بازگرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.