کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3239

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، فضیل بن عیاض از منصور، او از ابراهیم، او از عبیده، و او از عبدالله روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ از روی شگفتی و تصدیق خندیدند. راوی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از روی شگفتی و تأیید خندید.

توضیح واژه‌های دشوار
شگفتی

واکنشی از سر تعجب به چیزی چشمگیر، زیبا یا عظیم.

تأیید

پذیرفتن درستی چیزی که گفته یا توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ گاهی در واکنش به چیزی که موجب شگفتی‌اش می‌شد، لبخند می‌زد یا می‌خندید و در عین حال درستی آن را تأیید می‌کرد. این روایت نشان می‌دهد که شادی و شگفتیِ بجا با ایمان به آنچه خداوند خبر داده است، سازگارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که چیزی تأییدکنندهٔ حقیقت می‌شنوی، با شادیِ بجا واکنش نشان بده.
  2. درنگ در گزارش‌های مربوط به آخرت را فرصتی بدان تا ایمانت و رفتارت را تقویت کنی.
  3. شگفتی خود را به رسمیت بشناس، بی‌آنکه حقیقت پیام خداوند را از نظر دور بداری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.