فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3769

روایت‌شده توسط Usamah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usamah ibn Zayd

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ النَّبَّالُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أُسَامَةُ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ طَرَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى شَيْءٍ لاَ أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلٌ عَلَيْهِ قَالَ فَكَشَفَهُ فَإِذَا حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَى وَرِكَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَانِ ابْنَاىَ وَابْنَا ابْنَتِي اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

سفیان بن وکیع و عبد بن حمید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: خالد بن مخلد به ما حدیث کرد، او گفت: موسی بن یعقوب زمعی از عبدالله بن ابی‌بکر بن زید بن مهاجر برایمان حدیث کرد، او گفت: مسلم بن ابی‌سهل نبّال به من خبر داد، او گفت: حسن بن اسامة بن زید به من خبر داد، او گفت: پدرم اسامة بن زید به من خبر داد و گفت:

«شبی برای کاری نزد پیامبر ﷺ رفتم، پس پیامبر ﷺ بیرون آمد در حالی که چیزی را در بر گرفته بود که نمی‌دانستم چیست. چون کارم تمام شد، گفتم: این چیست که در بر گرفته‌اید؟ پس آن را کنار زد و دیدم حسن و حسین علیهما‌السلام بر دو کفل ایشان نشسته‌اند. سپس فرمود: این دو، پسران من و پسران دخترم هستند. بار خدایا! من آنان را دوست دارم، پس تو نیز آنان را دوست بدار و هر کس آنان را دوست دارد، دوست بدار.» این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله خواست که حسن و حسین و دوستدارانشان را دوست بدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خاندان پیامبر ﷺ؛ حسن و حسین از خانوادهٔ او هستند.

غریب (gharib)

روایتی که در بخشی از سلسلهٔ راویان، از طریق شمار محدودی از راویان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان در دعای پیامبر ﷺ فضیلتی ویژه برای حسن و حسین و تشویقی به دوست‌داشتن آنان می‌بینند. این سخنان همچنین ارزش محبت به خاندان پیامبر ﷺ را نشان می‌دهند. این گفته، پیوند خانوادگی پیامبر با آن دو را به‌عنوان فرزندان دخترش بیان می‌کند و به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای وضع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کودکان و خویشاوندان ارزش قائل شوید و به آنان محبت صادقانه نشان دهید.
  2. حسن و حسین را نمونه‌هایی از اعضای محبوب خاندان پیامبر ﷺ بدانید و با احترام با آنان رفتار کنید.
  3. از الله بخواهید محبت خوبی‌ها و کسانی را در دل شما قرار دهد که الله و پیامبرش ﷺ را دوست دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.