فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3776

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللَّهِ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، از معمر، از زهری، از انس بن مالک که گفت:

«هیچ‌یک از آنان شبیه‌تر به رسول الله ﷺ از حسن بن علی نبود.» این حدیثی حسن و صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس، حسن بن علی را شبیه‌ترین فرد به پیامبر ﷺ توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن بن علی

نوهٔ پیامبر ﷺ و فرزند علی بن ابی‌طالب و فاطمه.

شبیه بود

شباهت داشتن به کسی؛ این گفته ویژگی ظاهری مشخصی را بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخن انس را گواهی بر شباهت حسن با پیامبر ﷺ می‌دانند. آنان همچنین بر جایگاه ارجمند و محبتی که شایستهٔ خاندان پیامبر ﷺ است تأکید می‌کنند. این گفته دربارهٔ شباهت است و حکمی دینی وضع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خاندان پیامبر ﷺ آشنا شوید و با احترام و محبت با آنان رفتار کنید.
  2. گفته‌هایی را که دربارهٔ پیامبر ﷺ نقل می‌شوند با دقت بازگو کنید و به آنچه روایت واقعاً بیان می‌کند پایبند باشید.
  3. بگذارید محبت به پیامبر ﷺ شما را به رفتار عادلانه با خاندان و یاران ایشان برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.