فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3783

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْفُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد و گفت: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عدی بن ثابت برای ما حدیث کرد و او گفت: شنیدم که براء بن عازب می‌گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم در حالی که حسن بن علی را بر دوش خود نشانده بود و می‌فرمود: ‏«‏اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ‏»‏ (بار خدایا، من او را دوست دارم، پس تو نیز او را دوست بدار).» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح است و صحیح‌تر از حدیث فضیل بن مرزوق می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند خواست که حسن را دوست بدارد، همان‌گونه که خود او را دوست می‌داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن بن علی

نوهٔ پیامبر ﷺ و فرزند علی بن ابی‌طالب و فاطمه.

اهل‌بیت

خانواده و اعضای خانهٔ پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حسن دارای فضیلتی ویژه است و دوست‌داشتن او شایسته است. دعای پیامبر ﷺ همچنین نشان می‌دهد که درخواست از خداوند برای دوست‌داشتن صالحان و خاندان پیامبر ﷺ نیکوست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با محبت از خاندان پیامبر ﷺ یاد کنید و با آنان محترمانه رفتار کنید.
  2. از خداوند بخواهید که شما را دوستدار کسانی قرار دهد که از او فرمان می‌برند و سرمشق‌های نیکویی هستند.
  3. به کودکان محبت و مهر نشان دهید، همان‌گونه که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.