کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 433

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ كَانَ يُصَلِّيهَا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی حلوانی خلّال برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر از ایوب، او از نافع، و او از ابن عمر (رضی الله عنه) خبر داد که گفت: من از رسول خدا ﷺ ده رکعت را به خاطر سپردم که ایشان در شبانه‌روز می‌خواندند: دو رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن، دو رکعت پس از مغرب و دو رکعت پس از عشاءِ آخر. و فرمود: حفصه (رضی الله عنها) برایم نقل کرد که ایشان ﷺ پیش از فجر دو رکعت می‌خواندند. این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر روز به خواندن ده رکعت نماز مستحب در پیوند با نمازهای واجب پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز.

رواتب

نمازهای مستحب منظم که به نمازهای واجب پیوسته‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای مستحب پیش و پس از نمازهای واجب جایگاهی ثابت در عبادت دارند. ابن عمر ده رکعت را برمی‌شمارد: دو رکعت پیش و دو رکعت پس از ظهر، دو رکعت پس از مغرب و دو رکعت پس از عشا؛ حفصه نیز از دو رکعت پیش از فجر خبر می‌دهد. این شمارش، بیانگر نمازهایی است که پیامبر ﷺ به‌طور منظم می‌خواند، نه محدود کردن همهٔ نمازهای مستحب به همین تعداد. مذاهب فقهی بر اهمیت نمازهای سنتِ پیرامون نمازهای واجب تأکید دارند، هرچند دسته‌بندی فقهی و میزان تأکیدشان دربارهٔ هر نماز متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. الگوی عملی و پایداری از نمازهای سنتِ پیرامون نمازهای واجب انتخاب کنید و هر روز به آن پایبند بمانید.
  2. با دو رکعت پیش از فجر آغاز کنید و به‌تدریج نمازهای مستحب منظم خود را بیشتر کنید.
  3. نمازهای مستحب را با پایبندی ادامه دهید، اما هرگز اجازه ندهید جای نمازهای واجب را بگیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.