کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 818

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي يَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل از موسی بن عقبه، او از سالم بن عبدالله بن عمر، و او از ابن عمر (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود:

«درباره البیداء بر رسول خدا ﷺ دروغ می‌بندند. به خدا سوگند! رسول خدا ﷺ تلبیه را جز از نزد مسجد و از کنار درخت آغاز نکرد.» راوی گفت: «این حدیث حسن صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ تلبیه را در مسجد آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
البیداء

مکانی در نزدیکی مکه که با آغاز مناسک سفر حج مرتبط دانسته می‌شود.

تلبیه

دعایی که حاجی در پاسخ به دعوت الله برای حج بر زبان می‌آورد.

احرام

حالت مقدسی که حاجی در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توضیح ابن عمر چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ تلبیه را در مسجد و کنار درخت آغاز کرد، نه اینکه تازه در البیداء آن را آغاز کرده باشد. بنابراین، روایت روشن می‌کند که پیامبر ﷺ تلبیه را کجا بر زبان آورد؛ اما البیداء را میقات جداگانه‌ای قرار نمی‌دهد. مذاهب فقهی، زمان دقیق آغاز احرام و تلبیه را با در نظر گرفتن مجموع روایات حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. جایگاه و ترتیب مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید.
  2. میان ورود به حالت احرام و بر زبان آوردن تلبیه تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نقل سخنی دربارهٔ پیامبر ﷺ، آن را با منابع معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.