کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 920

روایت‌شده توسط Ibn Abbas and Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Abbas and Aishah

Shadh

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَنْ يُؤَخَّرَ طَوَافُ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ وَاسْتَحَبَّ بَعْضُهُمْ أَنْ يَزُورَ يَوْمَ النَّحْرِ وَوَسَّعَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُؤَخَّرَ وَلَوْ إِلَى آخِرِ أَيَّامِ مِنًى ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد، سفیان از ابوالزبیر، و او از ابن عباس و عایشه روایت کرد که پیامبر ﷺ طواف زیارت را تا شب به تأخیر انداختند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. برخی از علما اجازه داده‌اند که طواف زیارت تا شب به تأخیر افتد، برخی انجام آن را در روز نحر مستحب دانسته‌اند و برخی دیگر تأخیر آن را حتی تا پایان ایام منا جایز شمرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف زیارت را تا شب به تأخیر انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف زیارت

طواف واجب گرد کعبه در حج که طواف افاضه نیز نامیده می‌شود.

روزهای منا

روزهای پس از روز قربانی که زائران در منا می‌مانند و مناسک را انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که عالمان برای به‌تأخیر انداختن طواف زیارت تا شب، رخصت قائل بودند. برخی روز قربانی را برای آن ترجیح می‌دادند، درحالی‌که برخی دیگر تأخیر آن تا پایان روزهای منا را جایز می‌شمردند. بنابراین این روایت از به‌تأخیر انداختن آن در بازهٔ یادشده پشتیبانی می‌کند؛ برای احکام دقیق و پیامدهای تأخیر بیشتر، باید به راهنمایی‌های مذهب فقهی خود مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج می‌گزارد، در صورت ازدحام یا وجود موانع عملی می‌تواند طواف زیارت را در محدوده‌ای که عالمان پذیرفته‌اند به تأخیر بیندازد.
  2. مناسک واجب را با دقت برنامه‌ریزی کنید و اگر دربارهٔ صحت یا زمان انجام آن‌ها تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. هنگام انتخاب زمان طواف، ازدحام و ایمنی دیگر زائران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.