کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 925

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَجَّ بِي أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل به ما حدیث کرد، از محمد بن یوسف، از سائب بن یزید که گفت:

«پدرم مرا در حجّةالوداع همراه رسول خدا ﷺ به حج برد، در حالی که من هفت ساله بودم.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

As-Sāʾib ging op zevenjarige leeftijd met zijn vader op hadj.

توضیح واژه‌های دشوار
Afscheidshadj

De hadj die de Profeet Mohammed ﷺ aan het einde van zijn leven verrichtte.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat een ouder een kind mag meenemen op hadj, zodat het vertrouwd raakt met de rituelen. De hadj van een kind vervangt niet de verplichte hadj na het bereiken van de volwassenheid; de ouder is verantwoordelijk voor begeleiding en passende deelname.

درس‌هایی برای امروز
  1. Betrek kinderen op passende wijze bij religieuze praktijken en leg hun uit wat ze meemaken.
  2. Begeleid een kind tijdens de hadj zorgvuldig en houd rekening met zijn leeftijd en draagkracht.
  3. Leg uit dat de hadj vóór de volwassenheid de verplichte hadj later niet vervangt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.