Mga Rito ng Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1981

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Rito ng Hajj
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Nagbato ang Sugo ng Allah ﷺ sa huling jamrah (Jamrat al-'Aqabah) noong Araw ng Pagsasakripisyo. Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang tirahan sa Mina. Ipinatawag niya ang hayop na panghandog at ito ay kanyang sinakripisyo. Pagkatapos ay ipinatawag niya ang tagapaggupit. Hinawakan niya ang kanang bahagi ng kanyang ulo at ginupitan ito. Nagsimula siyang mamigay sa mga taong nasa paligid niya ng isa o dalawang buhok bawat isa. Pagkatapos ay hinawakan niya ang kaliwang bahagi ng kanyang ulo at ginupitan ito. Sinabi niya,

"Nasaan si Abu Talhah?" At ibinigay niya ang mga buhok kay Abu Talhah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nag-alay ng handog ang Propeta ﷺ at nagpaahit ng ulo sa panahon ng hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jamrat al-Aqabah

Ang malaking haligi sa Mina na binabato ng mga peregrino ng maliliit na bato sa Araw ng Pag-aalay.

Araw ng Pag-aalay

Ika-sampung araw ng Dhu al-Hijjah, sa panahon ng hajj.

Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili ang mga peregrino at nagsasagawa ng mga ritwal sa panahon ng hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinahihinuha ng mga iskolar na noong Araw ng Pag-aalay, binato muna ng Propeta ﷺ ang Jamrat al-Aqabah, pagkatapos ay nag-alay ng handog, at saka nagpaahit ng ulo. Para sa mga lalaki, wastong paraan ang pagpapaahit ng ulo upang makaalis sa kalagayan ng ihram. Kinikilala rin ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang pagpapaikli ng buhok, bagaman itinuturing na higit na mainam ang ganap na pag-aahit. Ipinakikita ng pamamahagi ng mga buhok na lubhang pinahahalagahan ng mga Kasamahan ang mga bagay na nagmula sa Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal ng hajj mula sa mga mapagkakatiwalaang salaysay at isagawa ang mga ito nang maingat.
  2. Maaaring piliin ng mga lalaking nagsasagawa ng hajj ang ganap na pag-aahit. Kung hindi tiyak ang wastong pagsasagawa, magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar.
  3. Igalang ang mga bagay na nagpapaalaala sa relihiyon, gaya ng pagpapahalaga ng mga Kasamahan sa mga buhok ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.