Sunan Abi Dawud, hadith 2007
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inisinalaysay ito kay Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Ang kanyang inaأُمِّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Ibinigay sa amin ni Yahya ibn Ma'in, ibinigay sa amin ni Hisham ibn Yusuf, mula kay Ibn Jurayj, ipinagbalita sa akin ni Ubaydullah ibn Abi Yazid, na si Abdur-Rahman ibn Tariq ay nagbalita sa kanya mula sa kanyang ina, na kapag ang Rasûlullah ﷺ ay dumadaan sa isang lugar mula sa bahay ni Ya'la — nakalimutan ito ni Ubaydullah — humarap siya sa Bayt (Ka'bah) at nanalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakaharap ng Propeta ﷺ sa Ka'bah sa isang lugar malapit sa bahay ni Ya'la at nanalangin siya roon.
Ang Banal na Bahay sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.
Personal na pagsusumamo kay Allah para humingi ng tulong, kapatawaran, o iba pang biyaya.
Dahil mahina ang kadena ng salaysay, hindi nito kayang magtakda nang mag-isa ng isang partikular na lugar o natatanging gawain sa hajj. Ibinabatay ng mga iskolar sa mas matitibay na ebidensiya ang mga tuntunin tungkol sa direksiyon ng pagdarasal at mga ritwal ng hajj. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na obligado ang pagharap sa Ka'bah sa mga itinakdang pagdarasal kung kaya itong gawin. Sa panalangin sa labas ng salah, pinahihintulutan at nararapat ang pagharap sa qiblah, ngunit hindi pinatutunayan ng salaysay na ito na obligadong gawin iyon sa partikular na lugar na ito.
- Humukay sa Ka'bah sa mga itinakdang pagdarasal kung kaya mo.
- Manalangin kay Allah sa mga angkop na sandali sa hajj, ngunit huwag gawing batayan ang mahinang salaysay na ito para magtakda ng isang partikular na lugar.
- Tiyaking tunay ang salaysay na pinagbabatayan mo para sa mga tuntuning panrelihiyon.
Inilalarawan ng tunay na salaysay na ito kung paano inayos ng mga tao ang kanilang direksiyon patungo sa Ka'bah habang nagdarasal; mas matibay itong batayan para sa mga tuntunin tungkol sa qiblah.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Tumutukoy ang tunay na salaysay na ito sa mga ritwal at panalangin sa hajj, at nagbibigay ng mas maaasahang batayan kaysa sa mahinang ulat tungkol sa lugar malapit sa bahay ni Ya'la.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.