Sahih al-Bukhari, hadith 4488
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
Ikinuwento ni Ibn Umar: Habang ang mga tao ay nagdarasal ng Subuh sa masjid ng Quba', may dumating at nagsabi,
"Nagbaba si Allah ng Qur'an sa Propeta ﷺ na utos na humarap sa Ka'bah, kaya't humarap kayo rito." Kaya't lumiko sila patungo sa Ka'bah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Agad na nagbago ng direksiyon ng pagdarasal ang mga mananampalataya sa Quba habang nagdarasal.
Isang lugar malapit sa Madinah kung saan matatagpuan ang Mosque of Quba.
Ang direksiyong hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.
Ang obligadong pagdarasal sa madaling-araw, na isinasagawa bago sumikat ang araw.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kapag nakatanggap ang isang tao habang nagdarasal ng maaasahang kaalaman tungkol sa itinakdang qiblah, dapat niya itong sundin nang hindi itinitigil ang pagdarasal. Kinikilala ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang Ka'bah bilang direksiyon ng pagdarasal. Ipinakikita rin ng salaysay na sinunod ng mga Sahabah ang kapahayagan at ang mga ulat tungkol dito.
- Alamin ang tamang direksiyon ng pagdarasal at humarap sa Ka'bah habang nagdarasal.
- Maingat na sundin ang maaasahang kaalamang panrelihiyon, kahit kailangan mong baguhin ang nakasanayan.
- Kung malaman mo habang nagdarasal na mali ang qiblah, humarap sa tamang direksiyon.
Inilalarawan ng salaysay na ito na unang nagdasal ang Propeta ﷺ na nakaharap sa Jerusalem, at pagkatapos ay nagbago ng direksiyon patungo sa Ka'bah.
Sahih al-Bukhari · #4490 (Sahih)Isinasalaysay din nito kung paano nakatanggap ng balita ang mga tao sa Quba habang nagdarasal at humarap sa Ka'bah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.