Sunan Abi Dawud, hadith 367
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhisinalaysay ito kay Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Ang kanyang ama, si Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
Ikinuwento ni Aisha: Hindi nagdarasal ang Sugo ng Allah ﷺ sa aming mga balabal o sa aming mga kumot. Sinabi ni Ubaydullah: Nag-alinlangan ang aking ama (Mu'adh) tungkol dito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nagdasal ang Propeta ﷺ suot ang mga balabal o kubrekama ng kanyang pamilya.
Malalapad na telang ipinupulupot sa katawan bilang kasuotan.
Mga kumot na maaari ring gamitin bilang pantakip o kasuotan.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasabay ng mga ulat na nagdarasal ang Propeta ﷺ suot ang iisang piraso ng damit. Mula rito, ipinahihiwatig nila na hindi nakatali sa isang partikular na uri ng kasuotan ang damit panalangin: ang mahalaga ay angkop ito sa pagdarasal at sapat na natatakpan ang katawan. Dahil binabanggit sa salaysay ang pag-aalinlangan tungkol sa eksaktong tawag sa kasuotan, hindi ito pinagbabatayan ng pagbabawal sa pagdarasal suot ang kubrekama o balabal.
- Pumili ng malinis na kasuotang angkop at sapat na tumatakip sa katawan para sa pagdarasal.
- Huwag maghinuha ng pangkalahatang pagbabawal mula sa salaysay na tahasang nagbanggit ng pag-aalinlangan, kung walang karagdagang patunay.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Aisha na hindi nagdasal ang Propeta ﷺ suot ang ilang kasuotan ng kanyang pamilya, at nakatutulong ito upang maunawaan ang pananalita ng salaysay na ito ayon sa konteksto.
Sunan Abi Dawud · #369 (Sahih)Tungkol din ang hadith na ito sa pagdarasal suot ang isang piraso ng damit at nagsisilbing kapaki-pakinabang na paghahambing sa usapin ng angkop na pagtatakip habang nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.