Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 554

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Hasan (mabuti)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b

Hasan (mabuti)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ubayy ibn Ka'b: Isang araw, nanguna sa amin ang Rasûlullah ﷺ sa panalangin ng madaling-araw (Subh). Pagkatapos ay nagtanong siya,

"Naririto ba si fulano?" Sumagot sila, "Hindi." Nagtanong muli siya, "Naririto ba si fulano?" Sumagot sila, "Hindi." Sinabi niya: "Ang dalawang panalangin na ito ang pinakamabigat para sa mga munapik. Kung alam ninyo kung ano ang nasa loob ng mga ito, darating kayo kahit pa kailangan ninyong gumapang sa inyong mga tuhod. Ang unang saf ay katulad ng saf ng mga anghel; kung alam ninyo ang kadakilaan nito, magkakunwarian kayo upang makasali rito. Ang panalangin ng isang lalaki kasama ang isa pang lalaki ay mas malinis kaysa sa kanyang panalangin nang mag-isa, at ang kanyang panalangin kasama ang dalawang lalaki ay mas malinis kaysa sa kanyang panalangin kasama ang isang lalaki lamang. At kung mas marami ang sama-sama, mas minamahal ito ni Allah Ta'ala."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sama-samang pagdarasal, lalo na ang Fajr at Isha, ay nangangailangan ng pagsisikap at may malaking gantimpala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang dalawang pagdarasal

Tumutukoy ito sa Fajr, ang pagdarasal sa madaling-araw, at Isha, ang pagdarasal sa gabi.

Unang hanay

Ang pinakaharap na hanay ng mga nagdarasal sa likod ng imam, na binibigyang-diin ang kahalagahan.

Mas dalisay

Mas dalisay at may higit na gantimpala kaysa pagdarasal nang mag-isa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may natatanging kabutihan ang sama-samang pagdarasal at na may dagdag na gantimpala kapag mas maraming tao ang nakikilahok. Hinihikayat ang pagpunta sa unang hanay, hangga't hindi itinutulak o iniistorbo ang iba. Babala ang pagbanggit sa mga mapagkunwari laban sa pabayaang pagliban sa Fajr at Isha, ngunit hindi ito batayan upang tawaging mapagkunwari ang sinumang partikular na lumiban. Magkakaiba ang pananaw ng mga paaralan ng batas sa eksaktong legal na katayuan ng sama-samang pagdarasal; gayunman, mariing binibigyang-diin ng salaysay na ito ang kahalagahan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing regular na bahagi ng iyong iskedyul ang Fajr at Isha, at maghanda nang maaga upang makarating sa oras.
  2. Pumunta nang maaga sa moske at pumuwesto sa unang hanay nang hindi iniistorbo ang iba.
  3. Himukin nang mahinahon ang iba na magdasal nang sama-sama, at huwag husgahan ang kanilang pananampalataya dahil lamang sa pagliban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.