Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 751

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat
سنن أبي داود

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Yazid, na katulad ng hadith ni Sharik ngunit hindi niya binanggit ang

"pagkatapos ay hindi na niya ito inulit." Sinabi ni Sufyan: Ikinuwento ito sa amin sa Kufah nang maglaon na may kasamang "pagkatapos ay hindi na niya ito inulit." Sinabi ni Abu Dawud: Ang hadith na ito ay isinalaysay din nina Hushaim, Khalid, at Ibn Idris mula kay Yazid, at hindi nila binanggit ang "pagkatapos ay hindi na niya ito inulit."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinaw ng salaysay na ito ang pagkakaiba sa mga pananalita sa isnad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isnad

Ang hanay ng mga tagapagsalaysay na pinagmulan ng pagkakalahad ng isang hadith.

Kufa

Isang lungsod sa Iraq kung saan narinig ni Sufyan kalaunan ang karagdagang mga salita.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inihahambing ng mga iskolar ng hadith ang iba’t ibang kadena ng pagsasalaysay at pananalita upang matukoy kung aling bersiyon ang iniulat ng bawat tagapagsalaysay. Dito, pinag-iiba ni Abu Dawud ang mga bersiyon nina Hushaym, Khalid, at Ibn Idris sa karagdagang pahayag na narinig ni Sufyan kay Yazid kalaunan. Itinatala ng bahaging ito ang mga pagkakaiba sa pagsasalin ng ulat; hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili, ng bagong tuntunin sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aaral ng hadith, paghambingin ang mga kadena at pananalita sa halip na basahin nang hiwalay ang iisang bersiyon.
  2. Maingat na itala kung aling mga salita ang iniulat at hindi iniulat ng bawat tagapagsalaysay.
  3. Ihiwalay ang tala tungkol sa pagsasalin ng ulat sa pahayag na tuwirang nagtatakda ng praktikal na tuntunin sa pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.