Sunan Abi Dawud, hadith 752
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Ikinuwento ni Al-Bara' ibn Azib: Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na itinaas ang kanyang mga kamay nang simulan niya ang panalangin, ngunit hindi na niya muling itinaas ang mga ito hanggang sa kanyang pagtatapos. Sinabi ni Abu Dawud: Ang hadith na ito ay hindi sahih.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalarawan ng salaysay ang isang pagtaas ng mga kamay sa simula ng pagdarasal.
Pagsisimula ng ritwal na pagdarasal, karaniwan sa pamamagitan ng panimulang mga salita at panalangin.
Pag-angat ng mga kamay sa mga takdang sandali habang nagdarasal.
Hanay ng mga tagapagsalaysay na naghahatid ng pahayag o gawa ng Propeta ﷺ.
Tinukoy ni Abu Dawud na hindi tunay ang salaysay na ito. Kaya hindi ito inuuna ng mga iskolar kaysa sa matitibay na salaysay tungkol sa pagtaas ng mga kamay sa pagyukod at sa muling pagtindig. Nagkakaiba ang mga madhhab sa pagsasagawa at sa kung ano ang higit na mainam sa mga sandaling iyon; hindi sapat na batayan ang mahinang kadena lamang upang itakwil ang pagtaas ng mga kamay sa mga sandaling iyon.
- Pag-aralan ang mga kilos sa pagdarasal mula sa mapagkakatiwalaan at matitibay na salaysay, at magtanong sa isang iskolar na may sapat na kaalaman kung may pag-aalinlangan.
- Igalang ang mga pagkakaiba ng pananaw tungkol sa pagtaas ng mga kamay at huwag itong gawing dahilan ng pagtatalo.
- Kapag nagbabasa ng hadith, suriin kapwa ang nilalaman at ang pagiging maaasahan ng kadena ng salaysay.
Binabanggit sa Sahih na salaysay na ito ni Ibn Umar ang pagtaas ng mga kamay sa simula ng pagdarasal, bago yumukod, at matapos muling tumindig. Mas matibay itong batayan para sa mga sandaling iyon.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Inilalarawan ng Sahih na salaysay na ito si Malik ibn al-Huwayrith na nagtataas ng mga kamay sa simula ng pagdarasal at sa paligid ng pagyukod at muling pagtindig.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.