Sunan Abi Dawud, hadith 992
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ .
Ibinigay sa amin ni Ahmad ibn Hanbal, at Ahmad ibn Muhammad ibn Shibwayh, at Muhammad ibn Rafi', at Muhammad ibn AbdulMalik Al-Ghazzal, na sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Abdur-Razzaq, mula kay Ma'mar, mula kay Ismail ibn Umayyah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na sinabi niya: Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ — ayon kay Ahmad ibn Hanbal — na umupo ang isang lalaki sa panalangin habang nakasandal sa kanyang kamay. At sinabi ni Ibn Shibwayh: Ipinagbawal niya na sumandal ang isang lalaki sa kanyang kamay sa panalangin. At sinabi ni Ibn Rafi': Ipinagbawal niya na manalangin ang isang lalaki habang nakasandal sa kanyang kamay, at binanggit ito sa kabanata tungkol sa pag-angat ng ulo mula sa sujud. At sinabi ni Ibn AbdulMalik: Ipinagbawal niya na sumandal ang isang lalaki sa kanyang mga kamay kapag siya ay bumabangon sa panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ng salaysay na sumandal sa kamay habang nagdarasal.
Ipatong ang bigat ng katawan sa isang kamay habang nakaupo o gumagalaw sa pagdarasal.
Umaangat mula sa pagpapatirapa tungo sa susunod na posisyon sa pagdarasal.
Dahil lubhang mahina ang pagkakahatol dito, hindi sapat ang salaysay na ito lamang upang magpatunay ng isang nagbubuklod na pagbabawal. Nagkakaiba rin ang mga bersiyon sa mga sitwasyong inilalarawan: pag-upo, pagdarasal sa pangkalahatan, o pagsandal sa mga kamay habang bumabangon. Kaya ibinabatay ng mga iskolar ang mga tuntunin tungkol sa mga posisyon sa pagdarasal sa mas matitibay na ebidensiya. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang inirerekomendang paraan ng pagbangon at ang paglalagay ng mga kamay batay sa gayong mga ebidensiya.
- Pag-aralan ang mga posisyon sa pagdarasal mula sa mga mapagkakatiwalaang salaysay, at magtanong sa isang iskolar kapag may alinlangan.
- Magdasal nang mahinahon at panatilihing matatag ang tindig; huwag ibatay sa mahinang salaysay lamang ang isang pagbabawal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.