Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 740

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sahl bin Sa'd: Inutusan ang mga tao na ipatong ang kanilang kanang kamay sa kaliwang braso habang nananalangin. Sinabi ni Abu Hazim,

"Hindi ko alam kundi ito ay nagmula sa Propeta ﷺ." Sinabi ni Isma'il, "Ito ay itinuturo (sa kanya)," ngunit hindi niya sinabing "nagmula."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagdarasal, inilalagay ang kanang kamay sa kaliwang bisig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bisig

Bahagi ng braso sa pagitan ng pulso at siko.

iniuugnay kay Propeta ﷺ

Iniuugnay ng tagapagsalaysay kay Propeta ﷺ ang nabanggit na tagubilin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan sa paglalagay ng kanang kamay sa kaliwang braso habang nagdarasal. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab na ipinag-uutos ang ganitong ayos; may pagkakaiba-iba sila tungkol sa eksaktong paglalagay ng mga kamay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Habang nakatayo sa pagdarasal, ilagay ang kanang kamay sa kaliwang braso nang may pagtuon at kapanatagan.
  2. Pag-aralan ang mga tindig sa pagdarasal mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at isagawa ang mga ito nang maingat.
  3. Isaalang-alang ang kinikilalang pagkakaiba ng mga madhhab tungkol sa eksaktong posisyon ng mga kamay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.