Salat Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1002

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat Witr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Asim, na nagsabi: Tinanong ko si Anas bin Malik tungkol sa Qunut. Sumagot siya,

"Oo, ginawa ang Qunut." Tanong ko, "Bago ang pagyuko (ruku') o pagkatapos nito?" Sagot niya, "Bago ito." Sinabi ko, "Ngunit may isang tao na nagsabi sa akin na sinabi mo raw ito ay pagkatapos ng pagyuko." Sumagot siya, "Nagsinungaling siya. Ang Rasulullah ﷺ ay gumawa lamang ng Qunut pagkatapos ng pagyuko sa loob ng isang buwan — sa tingin ko — nang magpadala siya ng mga tinatawag na Qurra' (mga tagapagbasa ng Quran), humigit-kumulang pitumpung lalaki, sa isang pangkat ng mga musyrikin na mas kakaunti kaysa sa kanila. May kasunduan sa pagitan nila at ng Rasulullah ﷺ, kaya't nanawagan ang Rasulullah ﷺ laban sa kanila sa loob ng isang buwan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinaw ni Anas na pansamantala lamang nagsagawa ng qunut ang Propeta ﷺ matapos ang pagyukod.

Kaligiran at dahilan

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng qunut matapos ang pagyukod sa loob ng isang buwan, matapos ipadala at mapatay ang humigit-kumulang pitumpung taong bihasa sa Qur'an. Nanalangin siya laban sa mga pumatay sa kanila matapos nilang labagin ang kasunduan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qunut

Panalanging binibigkas habang nagdarasal.

Ruku'

Ang posisyong pagyuko sa pagdarasal.

Qurra'

Mga taong kilala sa kaalaman at pagbigkas ng Qur'an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring isagawa ang qunut sa iba't ibang bahagi ng pagdarasal. Ipinag-iiba ni Anas ang qunut bago yumuko at ang pansamantalang qunut matapos yumuko na isinagawa ng Propeta ﷺ sa loob ng isang buwan dahil sa pagkamatay ng mga bihasa sa Qur'an. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islamiko tungkol sa regular na pagsasagawa ng qunut at kung kailan ito dapat gawin. Sinusuportahan ng salaysay na ito na isinagawa ang qunut matapos yumuko sa mga natatanging kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may pagkakaiba sa gawaing panrelihiyon, alamin kung anong kalagayan at panahon ang inilalarawan ng salaysay.
  2. Isagawa ang qunut nang may taimtim na pag-iisip, at alalahaning ginamit din ito ng Propeta ﷺ sa pananalangin sa gitna ng malulubhang pangyayari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.