Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1022

Isinalaysay ni Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

At sinabi sa amin ni Abu Nu'aym mula kay Zuhayr, mula kay Abu Ishaq: Lumabas si 'Abdullah bin Yazid Al-Ansari kasama sina Al-Bara' bin 'Azib at Zaid bin Arqam (nawa'y pagpalain sila ng Allah) upang manghingi ng ulan. Tumayo siya sa harap nila nang nakatapak sa lupa at hindi sa minbar, humingi ng tawad sa Allah, pagkatapos ay nagsalat ng dalawang rak'ah na malakas ang pagbigkas ng Qur'an nang walang Adhan at walang Iqamah. Sinabi ni Abu Ishaq na nakita ni 'Abdullah bin Yazid ang Propeta ﷺ na gumagawa nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagdarasal para humingi ng ulan, humingi si Abdullah ng kapatawaran kay Allah at nagdasal ng dalawang rakʿah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqaa

Pagdarasal at pagsusumamo kay Allah upang humingi ng ulan.

Rakʿah

Yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagbigkas, pagyukod, at pagpapatirapa.

Adhan at iqama

Pagtawag para sa pagdarasal at pagpapahayag na magsisimula na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinahihinuha ng mga iskolar na binubuo ng dalawang rakʿah ang pagdarasal para humingi ng ulan at maaaring bigkasin nang malakas ang mga talata rito. Maaaring humingi ng kapatawaran kay Allah ang imam at magdasal sa labas nang walang pulpito, adhan, o iqama. Kinikilala ng mga madhhab ang pagdarasal para humingi ng ulan, ngunit nagkakaiba ang mga ito sa ilang detalye ng pagsasagawa at ng mga kaugnay na pagsusumamo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hingin kay Allah ang ulan nang may pagpapakumbaba at isama sa iyong pagsusumamo ang paghingi ng kapatawaran.
  2. Pag-aralan ang naiulat na paraan ng pagdarasal para humingi ng ulan at sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman.
  3. Magdasal kasama ng iba at huwag isagawa ang tawag sa pagdarasal sa paraang inilarawan dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.