Sahih al-Bukhari, hadith 1023
Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni 'Abbad bin Tamim na ang kanyang tiyuhin — at siya ay isa sa mga Sahabi ng Propeta ﷺ — ay nagbalita sa kanya na ang Propeta ﷺ ay lumabas kasama ang mga tao upang manghingi ng ulan para sa kanila. Tumayo siya at nanawagan kay Allah nang nakatayo, pagkatapos ay humarap sa Qibla at binaligtad ang kanyang balabal, kaya sila ay binigyan ng ulan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah para sa ulan at binaligtad ang kanyang balabal.
Paghingi ng ulan kay Allah, nang mag-isa o sama-sama.
Ang direksiyon ng Kaaba sa Mecca, na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.
Pagpihit sa balabal upang ang loob nito ay mapunta sa labas; isang gawaing isinalaysay kaugnay ng paghingi ng ulan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais sa istisqaa na sama-samang humingi ng ulan kay Allah, manalangin nang nakatayo, at humarap sa Qibla. Isinalaysay rin ang pagbaligtad ng balabal habang dumadalangin. Tinatalakay ng mga paaralang panghurisprudensiya ang mga detalye ng pagsasagawa ng istisqaa, ngunit binibigyang-diin ng salaysay na ito na sentro ang panalangin at pagtitiwala kay Allah.
- Taos-pusong humingi kay Allah ng ulan at ng iba pang pangangailangan sa buhay, mag-isa man o kasama ang iba.
- Sundin nang may pagpapakumbaba at pagtitiwala kay Allah ang mga kaugaliang isinalaysay para sa istisqaa.
- Sama-samang magdasal at manalangin kapag dumaranas ng tagtuyot o iba pang pangangailangan ang isang komunidad.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano lumabas ang Propeta ﷺ upang humingi ng ulan kay Allah, at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa pagsasagawa ng istisqaa.
Sahih al-Bukhari · #1022 (Sahih)Isinasalaysay nito ang paglabas upang magsagawa ng istisqaa at nagbibigay ng karagdagang paglalarawan sa panalangin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.