Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1024

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abbad bin Tamim mula sa kanyang amain na nagsabi:

"Lumabas ang Propeta ﷺ upang manghingi ng ulan. Humarap siya sa Qibla habang nananalangin kay Allah. Binaligtad niya ang kanyang balabal, pagkatapos ay nagsalat siya ng dalawang rak'ah at malakas ang pagbigkas ng Qur'an sa mga ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagdarasal para humingi ng ulan, humarap ang Propeta ﷺ sa Qibla, nanalangin, at binaligtad ang kanyang balabal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqaa

Paghingi ng ulan kay Allah, kabilang na sa pamamagitan ng pagsusumamo at pagdarasal.

Qibla

Ang direksiyon ng Kaaba sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.

Pagbaligtad ng balabal

Pagpapalit ng magkabilang panig ng balabal; ginawa ito rito habang humihingi ng ulan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na binubuo ng dalawang rak‘ah ang pagdarasal para humingi ng ulan at bumibigkas nang malakas ng Qur’an dito. Humarap ang Propeta ﷺ sa Qibla habang nananalangin at binaligtad ang kanyang balabal. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang mga gawaing ito bilang bahagi ng naisalaysay na Sunnah, bagaman may ilang pagkakaiba sila sa mga praktikal na detalye ng pagdarasal ng istisqaa at ng pagsusumamo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magdasal ng dalawang rak‘ah para sa istisqaa at bumigkas nang malakas, gaya ng nakasaad sa salaysay na ito.
  2. Kapag nananalangin para sa ulan, humarap sa Qibla at taimtim na humingi ng tulong kay Allah.
  3. Sundin nang may pagpapakumbaba ang naisalaysay na Sunnah, ngunit huwag ituring na obligado ang pagbaligtad ng balabal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.