Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1037

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Husain bin Al-Hasan, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Ibn Awn, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na nagsabi:

"O Allah! Pagpalain Mo ang aming Sham at ang aming Yemen." Sinabi niya: Nagsabi sila, "At ang aming Najd din." Sinabi niya: Muling sinabi niya, "O Allah! Pagpalain Mo ang aming Sham at ang aming Yemen." Sinabi niya: Nagsabi muli sila, "At ang aming Najd din." Sinabi niya: Sumagot siya, "Doon magkakaroon ng mga lindol at mga pagsubok, at mula roon lilitaw ang sungay ni Satanas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ang Propeta ﷺ ng pagpapala para sa Sham at Yemen at nagbabala tungkol sa mga fitnah na lilitaw sa Najd.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sham

Makasaysayang rehiyon sa Levant, kabilang ang mga bahagi ng kasalukuyang Syria at mga kalapit na bansa.

Najd

Isang heograpikong rehiyon na, ayon sa klasikal na kontekstong Arabe, nasa silangan ng Hijaz.

Sungay ni Satanas

Matalinghagang paglalarawan sa paglitaw ng impluwensiyang sataniko at mabibigat na pagsubok.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikal na komentarista, kabilang si Ibn Hajar, na partikular na ipinangalan sa pagsusumamo ang mga rehiyong hinihilingang pagpalain, at na ang babala tungkol sa mga fitnah sa Najd ay hindi paghatol sa bawat naninirahan doon. Tumutukoy ang pahayag sa mga pagsubok na lilitaw sa rehiyong iyon; hindi ito nagbibigay-katwiran sa pangkalahatang pagbibintang sa isang lugar o sa mga naninirahan dito. Inuugnay ng mga iskolar ang aral dito sa paghiling sa Allah ng kaligtasan at pagpapala, at paglayo sa pagkakawatak-watak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin sa Allah ang pagpapala at pangangalaga para sa iyong sarili, sa iyong komunidad, at sa mga taong nasa mga lugar na dumaranas ng pagsubok.
  2. Huwag husgahan ang mga tao batay lamang sa rehiyong kinalalagyan nila; pakinggan ang babala nang hindi sinisisi ang isang buong pangkat.
  3. Lumayo sa panunulsol at pagkakawatak-watak, at humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman kapag may pag-aalinlangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.