Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1168

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah ibn Yusuf, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, mula kay Anas ibn Malik — radiyallahu anhu — na nagsabi: Namuno sa amin ang Rasulullah ﷺ sa dalawang rak'at na panalangin, pagkatapos ay siya'y umalis.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak‘ah kasama ang kanyang mga kasamahan at pagkatapos ay umalis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Yunit ng pagdarasal; kabilang sa bawat rak‘ah ang pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

pinangunahan ang pagdarasal para sa amin

Pinangunahan ng Propeta ﷺ ang pagdarasal ng mga naroroon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kung minsan ay nagdarasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak‘ah kasama ang ibang tao. Hindi tinutukoy ng salaysay kung anong pagdarasal iyon, at hindi rin nito, sa ganang sarili lamang, ipinapakitang tahajjud nga ang dalawang rak‘ah na iyon. Kaya naman isinasaalang-alang din ng mga hurista ang iba pang mga salaysay at ang konteksto ng kabanata sa pagtukoy sa uri at mga tuntunin ng isang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tularan ang Propeta ﷺ sa pagsasagawa ng mga kusang-loob na pagdarasal nang buong-ingat at may tapat na layunin.
  2. Sa pagsasabuhay ng isang salaysay, isaalang-alang kung ano ang sinasabi at hindi sinasabi ng teksto tungkol sa pagkakataong tinutukoy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.