Mga Birtud ng Salat sa Masjid Makkah at Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1190

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Salat sa Masjid Makkah at Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه) na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang isang pagdarasal sa aking Masjid na ito ay mas mabuti kaysa sa isang libong pagdarasal sa iba pang masjid, maliban lamang sa Al-Masjid Al-Haram."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang isang pagdarasal sa Masjid ng Propeta ay higit ang gantimpala kaysa sa isang libong pagdarasal sa ibang lugar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang masjid kong ito

Tinutukoy ng Propeta ﷺ ang kanyang masjid sa Medina.

Ang Sagradong Masjid

Ang tinutukoy ay Al-Masjid al-Haram sa Mecca.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may natatanging kabutihan ang pagdarasal sa Masjid ng Propeta ﷺ: ang isang pagdarasal doon ay higit kaysa sa isang libong pagdarasal sa ibang mga masjid, maliban sa Al-Masjid al-Haram. Hindi sinasabi ng hadith na gayon ding pagpaparami ang gantimpala sa bawat iba pang banal na lugar; tinatalakay ang mga detalyeng iyon batay sa ibang mga salaysay. Kinikilala ng mga madhhab ang natatanging halaga ng pagdarasal sa masjid na ito, ngunit hindi nito pinapalitan ang mga obligadong pagdarasal sa kani-kanilang takdang oras.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ang sinumang bumisita sa Medina ay maaaring makinabang sa natatanging kabutihan sa pamamagitan ng pagdarasal sa Masjid ng Propeta ﷺ.
  2. Gawin mong inspirasyon ang gantimpala ng pagdarasal sa banal na masjid upang magdasal din nang may pagtuon at palagian sa ibang lugar.
  3. Igalang ang mga natatanging lugar ng pagsamba at sundin doon ang wastong asal sa pagdarasal at mabuting pakikitungo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.