Sahih al-Bukhari, hadith 1252
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu): Dumaan ang Nabi ﷺ sa isang babaeng nakaupo at umiiyak sa tabi ng libingan, kaya't sinabi niya rito: "Mangamba ka kay Allah at magtiyaga ka."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ng Propeta ﷺ ang pagkatakot kay Allah sa pagtitiis sa gitna ng pagkawala.
Isaisip si Allah at hayaang gabayan ng pagsunod sa Kanya ang iyong mga kilos.
Pagtiisan ang dalamhati nang hindi sinisisi si Allah at hindi nagsasabi o gumagawa ng ipinagbabawal.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula rito na hindi ipinagbabawal sa sarili nito ang malungkot o umiyak; ang paalala ay nakatuon sa pagkatakot kay Allah at pagtitiis. Inaliw ng Propeta ﷺ ang babae at ipinaalala sa kanya ang makatutulong sa pagharap niya sa pagkawala. Binibigyang-diin din ng salaysay na tinutulungan ng pagtitiis ang isang mananampalataya na harapin ang mga pagsubok sa paraang kinalulugdan ni Allah.
- Hayaan mong umiyak ka dahil sa pagkawala ng isang mahal sa buhay, ngunit bantayan ang iyong mga salita at kilos kapag nilulunod ka ng dalamhati.
- Maingat na alalahanin si Allah sa taong nagluluksa at magbigay ng praktikal na tulong nang hindi minamaliit ang kanyang dalamhati.
- Sanayin ang pagtitiis sa pagkawala sa pamamagitan ng paghingi ng tulong kay Allah at pananatili sa mga bagay na ipinahintulot Niya.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagtitiis bilang bagay na isinasagawa ng mananampalataya sa unang dagok pa lamang ng isang pagsubok.
Sahih al-Bukhari · #1253 (Sahih)Isinalaysay ni Umm 'Atiyya rito ang mga tuntunin tungkol sa pagluluksa, na naglilinaw sa hangganan ng pinahihintulutang dalamhati at ng mga itinakdang kaugalian sa pagluluksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.